1301060287

Last-modified:
836 : UnnamedPlayer : 2011/03/27(日) 22:19:12.39 ID:EpeUBSqc
英語音声、日本語字幕のまとめ。
1. English.pak と Videos.pak の英語版をDL。
2. Crysis2のインストールフォルダにある system.cfg 中の
  g_language = Japanese を g_language = English へ変更。
3. >>312 のQuickBMS と crysis2.bms をDL。
4. Japanese.pak をQuickbmsで展開。
  例として、↓の様にコマンドプロンプトで入力
  quickbms crysis2.bms 〜\Japanese.pak C:\crysis2temp(先に作成しておく必要あり)
5. 4で指定したフォルダに Languages フォルダが作られるから、中の
  “dialog フォルダ以外の”ファイルを 〜\Crysis2\gamecrysis2\Languages\ へコピー。
6. 英語版の Videos.pak を、日本語版の Videos.pak に上書き。

system.cfg の g_language を English に書き換えているのは
英語版の動画ファイルには日本語音声も含まれていて、
言語設定を英語にしないと日本語音声が再生されてしまうから。
クレジットに日本語声優も含まれているし、制作当初から
日本語も込みだったのが、日本語版を売りたい理由から
製品版からはJapanese.pakが取り除かれたんだと思われる。